-
1 état physique
-
2 état physique
сущ.общ. состояние здоровья, физическое состояние -
3 état physique de l'enfant
Dictionnaire médical français-russe > état physique de l'enfant
-
4 état physique de l'enfant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > état physique de l'enfant
-
5 état
mсостояние, положение- état d'âme
- état d'angoisse
- état d'apaisement
- état du cadavre
- état de choc
- état confusionnel
- état du cordon
- état crépusculaire
- état démentiel
- état dépressif
- état dépressif symptomatique
- état de détente physique
- état de l'enfant à la naissance
- état d'excitation
- état de fatigue
- état fébrile
- état fonctionnel de l'appareil urinaire
- état fonctionnel mictionnel
- état fonctionnel du rein
- état général
- état hallucinatoire
- état d'inconscience
- état infectieux
- état latent
- état de mal
- état de mal asthmatique
- état de mal asthmatique chez l'enfant
- état de mal asthmatique hypercapnique
- état maniaque
- état morphologique de l'appareil urinaire
- état de mort apparente
- état neurologique
- état de nutrition
- état oniroïde
- état paranoïde
- état paraphrénique
- état paraphronique
- état du parenchyme rénal
- état physique de l'enfant
- état psycho-émotionnel
- état psychotique aigu épileptique
- état psychotique épileptique
- état du rein du côte opposé
- état de rigidité de la verge
- état sanitaire d'un milieu
- état sanitaire de la population
- état septicémique
- état de stress
- état trouble
- état de vigilance -
6 physique
I fphysique relativiste — релятивистская физика; теория относительностиII 1. adj1) физический, материальный2) физический, телесныйétat physique — состояние здоровья, физическое состояние3) безотчётный; бесконтрольный4) плотский, физический5) физический, относящийся к физике2. m1) физическое состояние; здоровьеau physique — в физическом отношении; что касается тела, здоровьяavoir un physique de... — походить на...••avoir le physique de l'emploi — 1) театр внешне подходить к своей роли 2) иметь внешность, соответствующую профессии, занятиюavoir un physique de radio прост. — быть нефотогеничным, некрасивым; ≈ его лучше слушать по радио, а не видеть -
7 état
m1) состояние; положениеen l'état — в настоящем состоянии (напр. о предмете имущественного найма), в данном виде (напр. о документе), без изменений; в первоначальном состоянии;
en état de référé — в порядке неотложных предупредительных или охранных мер;
faire état — подтверждать (положение, статус);
faire état de... — ссылаться на...; учитывать, принимать во внимание;
faire état de fraudes — выявлять нарушения [злоупотребления];
quant à présent et en l'état — в настоящее время и в данном виде (оговорка в судебном решении об отказе в иске, позволяющая истцу возобновить иск, дополнив его необходимыми обоснованиями);
renvoyer en l'état — направлять дело в надлежащий суд (напр. при соединении дел, принятых к производству разными судами);
se mettre en état — подвергаться заключению под стражу;
2) звание, профессия; общественное положение3) ведомость; список; формуляр; опись; смета4) штат ( работников)- état alcoolique
- état apparent des marchandises
- état de belligérence
- état de blocus
- état budgétaire
- état dans la cité
- état civil
- état de collocation provisoire
- état de collocation
- état complet d'ivresse
- état de congés payés
- état de contumace
- état des créances
- état de crise
- état dangereux
- état déficient
- état de démence
- état des dépenses
- état de droit
- état d'ébriété
- état estimatif
- état d'exception
- état exécutoire
- état dans la famille
- état financier
- état de la fortune
- état des frais
- état de guerre
- état des immeubles
- état d'ivresse
- état des lieux
- état liquidatif
- état mental
- état de meubles
- état de navigabilité
- état de nécessité
- état nominatif
- état des opérations effectuées
- état des opérations
- état parcellaire
- état du personnel
- état des personnes
- état physique
- état prévisionnel
- état rectificatif
- état de service
- état de siège
- état d'union
- état d'urgence -
8 état du terrain
Aspect physique du terrain de jeu, et plus particulièrement sa consistance, qui dépend des conditions météorologiques.The state of the playing surface, dependent on the consistency of the ground on which the pitch lies and the weather.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > état du terrain
-
9 physique
1.физический, механический ( о выветривании)2. f - physique de l'état solide
- physique de globe
- physique moléculaire
- physique des sols -
10 état de détente physique
Dictionnaire médical français-russe > état de détente physique
-
11 physique de l'état solide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > physique de l'état solide
-
12 physique de l'état solide
сущ.метал. физика твёрдого телаФранцузско-русский универсальный словарь > physique de l'état solide
-
13 état de détente physique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > état de détente physique
-
14 condition physique
État général de l'organisme.The overall state of mental and physical condition as required to participate in sports.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > condition physique
-
15 soumis à l'expérience
прил.Французско-русский универсальный словарь > soumis à l'expérience
-
16 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
17 Article 41
1. Chacun a droit à la protection de la santé et à l'assistance médicale. L'assistance médicale dans les établissements médicaux d'Etat et municipaux est dispensée gratuitement aux citoyens sur le compte des moyens budgétaires correspondants, des cotisations d'assurance et des autres ressources.2. Dans la Fédération de Russie sont financés des programmes fédéraux de protection et d'amélioration de la santé publique, sont prises des mesures pour développer les systèmes de santé d'Etat, municipal et privé, est encouragée l'activité contribuant à améliorer la santé de l'homme, à développer la culture physique et du sport, à assurer la prospérité écologique et sanitaro-épidémiologique. 3. La dissimulation par les fonctionnaires d'Etat de faits et de circonstances constituant une menace pour la vie et la santé des personnes entraîne une responsabilité conformément à la loi fédérale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 41[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 41[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 41[/ref]> -
18 Article 72
1. Relèvent de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie:a) la garantie de la conformité des Constitutions et des lois des républiques, des statuts, des lois et autres actes juridigues normatifs des territoires, régions, villes d'importance fédérale, de la région autonome, des districts autonomes à la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales;b) la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la protection des droits des minorités nationales; la garantie de la légalité, de l'ordre juridique et de la sécurité publique; le régime des zones frontalières; c) les problèmes de possession, de jouissance et de disposition de la terre, du soussol, des eaux et des autres ressources naturelles; d) la délimitation de la propriété d'Etat; e) l'exploitation de la nature; la proctection de l'environnement et la garantie de la sécurité écologique; les sites naturels spécialement protégés; la protection des monuments historiques et culturels; f) les questions générales de l'éducation, de l'enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport; g) la coordination des questions de santé; la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance; la protection sociale, y compris la sécurité sociale; h) l'organisation de mesures de lutte contre les catastrophes, les calamités naturelles, les épidémies, l'élimination de leurs conséquences; i) l'établissement des principes généraux de l'imposition et de la taxation dans la Fédération de Russie; j) la législation administrative, de procédure administrative, du travail, de la famille, du logement; la législation foncière, sur l'eau, les forêts; la législation sur le sous-sol, sur la protection de l'environnement; k) les cadres des organes judiciaires et du maintien de l'ordre; le barreau, le notariat; 1) la protection du milieu d'habitation habituel et du milieu de vie traditionnel des communautés ethniques peu nombreuses; m) l'établissement des principes généraux d'organisation du système des organes du pouvoir d'Etat et de l'autoadministration locale; n) la coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie, l'exécution des traités internationaux de la Fédération de Russie.2. Les dispositions du présent article s'appliquent dans une mesure égale à la république, au territoire, à la région, à la ville d'importance fédérale, à la région autonome, au district autonome.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]> -
19 équation
féquation différentielle aux dérivées partielles — дифференциальное уравнение с частными производными
- équation algébriqueéquation régissant un système physique — уравнение, описывающее физическую систему
- équation approchée
- équation bicarrée
- équation binôme
- équation canonique
- équation caractéristique
- équation de combinaison
- équation de compatibilité
- équation complète
- équation de condition
- équation de conservation
- équation de continuité
- équation de définition
- équation aux différences finies
- équation différentielle
- équation différentielle ordinaire
- équation aux différentielles totales
- équation de dimensions
- équation diophantienne
- équation eikonale
- équation d'équilibre
- équation d'état
- équation d'évolution
- équation explicite
- équation exponentielle
- équation finale
- équation fonctionnelle
- équation générale
- équation homogène
- équation horaire
- équation horaire du mouvement
- équation implicite
- équation inhomogène
- équation intégrable
- équation intégrale
- équation aux limites
- équation linéaire
- équation littérale
- équation de maille
- équation matricielle
- équation de mouvement
- équation du n-ième degré
- équation de nœud
- équation nucléaire
- équation d'onde
- équation d'ordre élevé
- équation paramétrique
- équation à petit paramètre
- équation phénoménologique
- équation du premier degré
- équation de propagation de la chaleur
- équation quadratique
- équation redondante
- équation réduite
- équation rétrospective
- équation du second degré
- équation à second membre
- équation simplifiée
- équation statique
- équation symétrique
- équation des télégraphistes
- équation de transfert
- équation trigonométrique
- équation du troisième degré
- équation à une inconnue
- équation à variables séparables
- équation vectorielle -
20 contrainte
f1) принуждение2) предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой•- contrainte arméedécerner [délivrer] une contrainte — выдавать исполнительный документ
- contrainte par corps
- contrainte directe
- contrainte de l'Etat
- contrainte exécutive
- contrainte indirecte
- contrainte judiciaire
- contrainte législative
- contrainte matérielle
- contrainte morale
- contrainte physique
- contrainte à la prostitution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉTAT (physique atomique et nucléaire) — ÉTAT, physique atomique et nucléaire Description la plus complète d’un atome ou d’un noyau. Dans le formalisme de Heisenberg, un état correspond à un vecteur propre de la matrice décrivant le système. À un état correspond une valeur de l’énergie… … Encyclopédie Universelle
État physique — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… … Wikipédia en Français
Micro-etat (physique statistique) — Micro état (physique statistique) Pour les articles homonymes, voir micro état (homonymie). En physique statistique, un micro état (appelé aussi configuration microscopique ou bien état microscopique) est la spécification détaillée d une… … Wikipédia en Français
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Micro-état (physique statistique) — Pour les articles homonymes, voir micro état (homonymie). En physique statistique, un micro état (appelé aussi configuration microscopique ou bien état microscopique) est la spécification détaillée d une configuration microscopique d un système.… … Wikipédia en Français
Etat-Providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat-providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État-Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
